Главная >> News Media >> Blog >> Худшее было еще впереди - абсурдное загрязнение воздуха в румынской деревне

Худшее было еще впереди - абсурдное загрязнение воздуха в румынской деревне


Лигнитная электростанция в г. Ровинари

Небольшая деревня с поэтичным названием Розия де Хиу была последним этапом нашего независимого мониторинга уровней выбросов пыли на Балканах. После обнаружения нескольких тревожных уровней загрязнения воздуха в других странах мы были готовы к аналогичным результатам в Румынии. Однако мы не ожидали, что ситуация с загрязнением воздуха может оказаться настолько плохой.

Для того чтобы попасть в деревню Розия де Хиу, вам понадобится проводник из местных. Вам нужно будет свернуть с главной дороги на небольшой переулок, который непросто заметить за (сегодня незаконным) угольным складом, и смотреть в оба, чтобы не пропустить указатель в сторону деревни. Это как хорошо скрытая тайна. Эта узкая дорога всегда напоминает мне фразу, которую слышишь на выходе из аэропорта: "обратного пути нет". К сожалению, около 20 семей, которые до сих пор живут там, часто оказываются в тупиковой ситуации.

Деревня, расположенная рядом с действующей лигнитной электростанцией в г. Ровинари, в течение многих лет подвергается сильному загрязнению воздуха в результате эксплуатации электростанции, двух открытых лигнитных рудников, которые ее окружают (Росия [Rosia] и Пиноаса [Pinoasa]), незаконного угольного склада, расположенного поблизости, открытых ленточных конвейеров и тяжелых грузовиков, следующих к шахтам и обратно прямо перед их домами. Электростанция "Ровинари" является единственной из четырех электростанций, эксплуатируемых компанией "Oltenia Energy Complex" (OEC), уголь на которую поставлялся при помощи ленточного конвейера непосредственно из лигнитных рудников и месторождений, окружающих его.

Всякий раз, когда мы разговаривали с местными жителями, они жаловались на две вещи — шум и пыль. Их обещают переселить начиная с 2007 года, но горнодобывающая компания не добилась какого-либо прогресса в этом отношении — поскольку расширение шахт в сторону деревни не планируется, то и переселение не является приоритетной задачей.

После первых полученных результатов мы раскрыли рты

Последствия, которые оказывает на здоровье вдыхание ТЧ, хорошо описаны в документах Всемирной организации здравоохранения (WHO) и включают в себя заболевания дыхательных путей и сердечно-сосудистой системы. Согласно рекомендациям ВОЗ, среднегодовое и среднесуточное значение уровней выбросов крупных ТЧ10 не должны превышать 20 мкг/м3 и 50 мкг/м3 соответственно. Поскольку данные о качестве атмосферного воздуха большинства стран региона не вызывают доверия, Международная сеть НПО ЦВЕ "Бенквоч" провела собственный мониторинг в разных странах, начиная с осени прошлого года.

Прибор, который мы использовали для целей нашего независимого мониторинга твердых частиц (ТЧ), был установлен в деревне Розиа де Хиу 26 апреля.

Поскольку мы, наконец-то, установили оборудование в нашей родной стране, это был первый вечер, когда мы наблюдали результаты измерений онлайн в режиме реального времени. Мы не поверили нашим глазам, когда впервые увидели концентрации, превышающие 1500 мкг/м3 (среднечасовое значение). Они с каждой минутой увеличивались и достигли более 6000 мкг/м3!

Particulate matter levels for PM 10 and PM 2.5 in Rosia de Jiu, Romania at different times of day and EU limits for PM10 and PM2.5. The graph shows extremely high peaks for PM 10. The highest value for PM 10 was recorded on May 2, at 10PM local time, with 1783 micrograms per cubic metre. Even though PM 2.5 levels fade in comparison to the PM 10 ones, they have shown peaks of over 100 µg/m3 on 43 instances.
График: Уровни ТЧ 10 и ТЧ 2,5 в деревне Розия де Хиу в разное время суток. (Тонкие вертикальные полосы обозначают среднечасовые значения для ТЧ 2,5 и ТЧ 10. Прямые горизонтальные линии соответствуют стандартам ЕС согласно Директиве о качестве атмосферного воздуха.)

Мы подумали, что что-то пошло не так, и вернулись в деревню Розия де Хиу, чтобы все проверить. Но нет, ничего не случилось. Мы видели то, чем местные жители вынуждены дышать каждый день.

За 30 дней наблюдений предельные уровни выбросов ТЧ10 и ТЧ2,5 в деревне Розия де Хиу не превышались на протяжении лишь двух дней для ТЧ10 (среднесуточное значение).

Другими словами, на протяжении более чем 93% дней концентрация ТЧ 10 превышала предельно допустимые среднесуточные значения (часто в 5-6 раз), установленные на уровне 50 мкг/м3. Превышение ограничений ЕС относительно выбросов PM2.5 было зафиксировано на протяжении 23 дней из 30 дней мониторинга. Согласно Директиве ЕС о качестве атмосферного воздуха, превышение предельных уровней концентраций ТЧ 10 допускается не более 35 раз на протяжении года. Если говорить о деревне Розия де Хиу, то тут эти требования не соблюдаются.

Воздействие горнодобывающей деятельности

Бросающимся в глаза отличием этого места от предыдущих локаций является то, что почасовые измерения указывают на большие различия между концентрациями ТЧ 10 и ТЧ 2,5. В некоторых местах на ТЧ 2,5 приходилось около 75% - 80% выбросов ТЧ 10, но в случае с деревней Розия де Хиу все обстояло иначе. Высокие уровни выбросов крупнозернистых частиц — ТЧ 10 — указывают на их основные источники: карьер, угольное месторождение, открытые ленточные конвейеры и грунтовые дороги, ведущие к шахте. Выбросы ТЧ 2,5 связаны с процессами горения и поэтому и всегда должны измеряться в местах, где работают угольные электростанции.

Daily average of particulate matter levels for PM 10 and PM 2.5 in Rosia de Jiu, Romania and EU limits for both pollutants. The graph shows how both PM 2.5 and PM 10 levels exceed the legally allowed limit: PM 2.5 on 23 out of 30 days of monitoring (77%), PM 10 on 28 days out of 30 (93%).
График: Среднесуточные уровни ТЧ 10 и ТЧ 2,5 в деревне Розия де Хиу.

Было зафиксировано несколько пиковых значений выбросов ТЧ 10, наибольший из которых был зарегистрирован 2 мая в 22.00 по местному времени и составил 1783 мкг на кубический метр. На протяжении семи часов наблюдений концентрация ТЧ 10 превышала 1000 мкг/м3. Это в 20 раз больше предельного значения, установленного ЕС. На графике также продемонстрировано, что уровни ТЧ 10 достигают пикового значения, преимущественно около 8.00 по местному времени — в это время начинает работу близлежащая лигнитная шахта — или около 13.00, когда меняются смены. Несмотря на то, что уровни выбросов ТЧ 2,5 меркнут на фоне уровней выбросов ТЧ 10, они также продемонстрировали пиковые значения свыше 100 мкг/м3 43 раза.

Несмотря на то, что, как утверждают, выбросы ТЧ 10 остаются в воздухе на протяжении не более нескольких часов и не перемещаются на более чем несколько метров, их постоянные ежедневные концентрации приводят к тому, что население этой общины дышит пылью, а не воздухом.

Помимо этого ужасного загрязнения, измерения уровня шума, проведенные в ноябре 2016 года, подтверждают то, что местные жители имеют все основания жаловаться, поскольку уровень шума, производимый электростанцией и ленточными конвейерами, используемыми для транспортировки угля с шахт, постоянно превышал установленный нормативный уровень.

Небольшая община деревни Розия де Хиу существенно страдает от того, что находится в центре промышленного лигнитного района. Большинство местных жителей являются пенсионерами и заслужили спокойную жизнь вместе с их детьми, которые теперь не станут приезжать к ним, опасаясь подвергнуть их внуков воздействию этого загрязнения.

Угледобыча является экологически грязным и несправедливым предприятием, последствия которого ощущаются длительное время. Энергетическая компания "ОEC", являющаяся оператором электростанции и шахт, расположенных вблизи деревни Розия де Хиу, должна, наконец, загладить свою вину перед этими людьми.

Share:

 

Эта статья - неофициальный перевод с английского языка. В случае возникновения вопросов или сомнений, необходимо ссылаться на английскую версию статьи.