Стартовой платформой для подготовки Европейской Комиссией будущего финансирования ЕС должен стать Народный бюджет

Брюссель. В преддверии опубликования Европейской Комиссией для обсуждения документа, посвященного будущему финансированию ЕС, все большее количество организаций гражданского общества по всей Европе инициируют свои собственные обращения, призывающие к реформированию бюджета ЕС, которое сделает возможным положительное, социально ориентированное и устойчивое будущее новой Европы.

Совпавшая по времени с опубликованием Европейской Комиссией документа для обсуждения будущего бюджета ЕС, кампания “Народный бюджет” [1] призывает пересмотреть бюджет ЕС [2] с целью реализовать шестой сценарий для ЕС, и требует, чтобы граждане и организации гражданского общества могли принимать участие в обсуждении будущего ЕС, которое в данный момент происходит за закрытыми дверями.

Кампания “Народный бюджет” несет в себе предложения [3] к последней части окончательного документа относительно будущего ЕС [White Paper on the Future of Europe], подготовленного Президентом Юнкером [4], которые содержат в себе предварительный анализ возможных механизмов финансирования, предусмотренных пятью сценариями, обозначенными Европейской Комиссией в марте для будущего Европейского Союза.

Поскольку ни один из пяти сценариев, предложенных в мартовском официальном документе Европейской Комиссии, не решает проблем граждан или ключевых проблем, с которыми сталкивается ЕС, более 250 организаций опубликовали на прошлой неделе шестой сценарий [5], получивший одобрение Народного бюджета, с целью построить ЕС, основанный на принципах демократического участия, устранения несправедливости и устойчивого благосостояния для проекта под названием “ЕС”.

Давид Холйоаке [David Holyoake], Международная сеть НПО ЦВЕ “Бенквоч”:

Бюджет ЕС является своего рода зеркалом Европейского проекта, людей и вещей, которые ценятся или игнорируются. Более 11 процентов жителей ЕС испытывают на себе негативные последствия энергетической бедности, и эта проблема практически не решается в бюджете ЕС. Инновационный бюджет ЕС должен означать, что большее количество простых домохозяйств и общин смогут получить доступ к финансированию таких приоритетных целей, как переход к экологически чистой энергии. Благодаря подлинному вовлечению граждан в процессы использования средств ЕС для достижения перспективного будущего у Европейской Комиссии есть блестящая возможность преобразовать общественные ожидания и заинтересованность в проекте ЕС.

Лейда Рийнхаут [Leida Rijnhout], DG Watch Europe и Friends of the Earth Europe:

Европейскому Союзу необходимо смелое видение будущего, в котором во главе угла стоят социальное и экологическое благополучие граждан. А для этого нужен соответствующий бюджет. Реализация Программы устойчивого развития до 2030 года должна быть обязательным условием для достижения будущего, которое служит людям и планете, а не корыстным интересам отдельных лиц. После пяти неудачных сценариев Европейской Комиссии более 250 организаций со всей Европы поддерживают шестой сценарий для ЕС, который выступает за мир, справедливость, долгосрочное устойчивое развитие и благосостояние для всех.

Клара Хайду [Klara Hajdu], CEEweb for Biodiversity:

Существенно изменить реформу бюджета ЕС будет непросто, поскольку эта задача предполагает не только выделение средств на борьбу с причинами бедности и изменением климата. Нам нужен новый подход, основанный на ряде принципов устойчивого развития [6], который гарантирует использование средств и кредитов ЕС для получения ощутимых выгод для граждан и улучшения или, по крайней мере, не нанесения вреда окружающей среде. Нам нужны соответствующие инструменты для достижения этой цели и поэтому мы призываем проверить будущий бюджет на предмет его соответствия принципам устойчивого развития. Этот процесс должен проходить поэтапно в соответствии с четко определенной методологией.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

Давид Холйоаке, Международная сеть НПО ЦВЕ “Бенквоч”
david.holyoake@bankwatch.org
+32 470 36 98 17

Лейда Рийнхаут, Friends of the Earth Europe/SDG Watch Europe
Leida.Rijnhout@foeeurope.org
+32 494 89 30 52

Клара Хайду, CEEweb for Biodiversity
hajdu@ceeweb.org
+36 20 3889437

Примечания

[1]  www.PeoplesBudget.eu с полной записью сегодняшнего брифинга можно ознакомиться тут: https://www.youtube.com/watch?v=EvMnVU_wcq8

[2] Неотъемлемой частью документа для обсуждения будет долгосрочный бюджет ЕС, известный также как Многолетняя программа финансового развития, который определяет приоритеты финансирования ЕС на семилетний период. Подготовка следующей Многолетней программы финансового развития, реализация которой начнется в 2020 году, уже ведется. Ожидается, что она будет представлена до конца 2017 года.

[3] Чтобы узнать больше о нашем видении реформирования бюджета, включая примеры и некоторые важные политические вопросы, обращайтесь к партнерам кампании http://www.peoplesbudget.eu/wp/wp-content/uploads/Sustainability-principles-explained.docx

[4] Узнать больше о процессе “Будущее Европы” можно тут: https://ec.europa.eu/commission/white-paper-future-europe/white-paper-future-europe-five-scenarios_en

[5] Более подробную информацию можно найти тут: http://www.foeeurope.org/Over-250-NGOs-launch-alternative-vision-Europe-200617

[6] Принципы устойчивого развития для будущего бюджета ЕС, одобренные SDG Watch Europe: https://docs.wixstatic.com/ugd/09175c_4ebc89cfca2444e7953c576dfc393fa5.pdf