Итальянские общины блокируют работы по строительству газопровода, чтобы сохранить древние оливковые деревья

Старинная оливковая роща, расположенная на юге Италии, в настоящее время находится на переднем крае общественного сопротивления строительству Южного Газового Коридора, который является ведущим энергетическим проектом ЕС.

В начале этой недели для протеста мобилизовались члены Комитета движения «No TAP» , – группа местных жителей города Мелендуньо и члены гражданского сообщества. Они собрались выступить против уже начавшихся работ по подготовке к строительству Трансадриатического трубопровода (ТАР) [1] в том его участке, в Италии, который представляет крайнюю западную точку этой гигантской энергетической системы. На протестующих была обрушена жесточайшая реакция полиции, и это стало продолжением беспрецедентной эскалации многолетнего противостояния вокруг участка трубопровода, выходящего на посадки деревьев.

Ранним утром в понедельник (20 марта), экскаваторы «TAP», зашли на эту территорию, чтобы выкорчевать оливковые деревья и освободить место для строительства трубопровода. Изначально планировалось, что оливковые деревья будут на время перемещены в хранилище, а позднее пересажены в другом месте. Однако, местные жители стали возражать против такого решения, опасаясь, что их местности будет нанесен еще больший ущерб.

В начале бульдозеры срезали четыре дерева, которые были заражены бактериями Xyleella fastidiosa [2], но местные жители начали собираться на этом участке прежде, чем они смогли продолжить свою работу по выкорчевыванию деревьев. К полудню, примерно через семь часов после начала работ, на этом месте присутствовало уже около ста человек, включая семьи с детьми, наряду с таким же числом полицейских.

С помощью импровизированного сидячего протеста им удалось остановить экскаваторы, после чего вскоре представители мэрии города Мелендуньо и еще одного соседнего города, а также два члена парламента из партии «Движение пяти звезд»[3] – все вместе направились в полицию к префекту, как представителю государства в этой провинции, с требованием приостановить начатые работы.

Эти работы в оливковой роще являются «незаконными», – заявил Мишель Эмилиано, губернатор Апулии[4]. И как впоследствии написало итальянское информационное агентство «ANSA», цитируя Мишеля Эмилиано, – так как «у местных властей нет инструментов, которые могли бы остановить строительство, находящееся под охраной полиции по приказу правительства, – проводимая акция рассматривается [национальным правительством] как абсолютно стратегическая».

Между тем, на место событий продолжало прибывать все большее число людей, и к собранию местной общественности, которое состоялось в понедельник вечером на площади города Мелендуньо, присоединилось почти тысячу человек.

На следующее утро на место событий прибыло четыре мэра, на которых были одеты их церемониальные кушаки, а также два члена парламента и 200 человек, большинство из которых были жителями соседних общин.

Собравшиеся пытались блокировать бульдозеры, но их встретила жестокая реакция полиции. В результате столкновений пострадали несколько человек, включая пожилую женщину из Мелендуньо. Эти события получили весьма широкое освещение в средствах массовой информации Италии.

Фото Комитета движения «No TAP»

Согласившись рассмотреть вопросы, связанные с разрешением на проведение работ, префект полиции официально обратился к подрядчику «TAP» с просьбой приостановить работы на три дня.

Тем не менее, протестующие, приняв решившие помешать продвижению работ, прибыли на место событий 22 марта в пять утра, и каждый вечер там проводили собрания общественности.

Мэр города Мелендуньо призвал всех участников к ненасильственным действиям и к уважению закона. Он также подчеркнул, что люди имеют право защищать свою землю, и если строительная компания и правительство продолжат работы без разрешений, нарушая закон, то жители найдут способы дать ответ их действиям.

Примечания для редакторов:

1. Трансадриатический газопровод (англ. Trans- Adriatic Pipeline; TAP) — проектируемый трубопровод для транспортировки природного газа из Прикаспия и Ближнего Востока в Западную Европу.
2. Xyleella fastidiosa – бактерия из класса гамма-протеобактерии, ответственных за болезни винограда (болезнь Пирса), оливковые деревья и олеандры. Она представляет серьезную угрозу для сельского хозяйства и с ней очень трудно бороться.
3. «Движение пяти звёзд» (итал. – Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали популярный комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо в 2009г.
4. Апулия — самая восточная область Италии.