Если ЕБРР выступает за демократию, он не должен финансировать Трансадриатический трубопровод (TAP) – итальянская община

На встрече с директорами Европейского банка реконструкции и развития активисты Международной сети НПО ЦВЕ “Бенквоч” зачитали обращение итальянских общин, выступающих против строительства Транс-Адриатического трубопровода — завершающего этапа серии проектов “Южный газовый коридор”, который представляет собой трубопровод протяженностью 3500 км, предназначенный для транспортировки газа из Азербайджана в Европу.

Мы опубликуем это сильное обращение здесь.

Мы, жители региона Саленто, живем за счет сельского хозяйства, рыболовства и туризма, и мы ориентированы на систему экологической устойчивости. Саленто – прекрасная земля, которая уже и так сильно пострадала в результате промышленных разработок и где наблюдается высокий уровень заболеваемости раком.

Город Мелендуньо и его окрестности являются оазисом счастья благодаря вниманию, которое исторически оказывается охране окружающей среды.

Но сегодня на нашей земле хотят построить Трансадриатический трубопровод — крупный инфраструктурный объект, который не имеет никакого отношения к нашему образу жизни.

Что бы ни говорило правительство, общественные консультации так и не были проведены. Фактически мы, как граждане, находимся в неведении относительно всего, что касается проекта TAP.

Однако мы смогли самостоятельно получить информацию. На протяжении многих лет мы изучали весь проект и, исходя из того, что мы увидели и прочитали, этот проект будет бессмысленным и отставшим от жизни, где бы он не был реализован.

Мы неоднократно высказывали наши опасения и возражения против проекта, но компания и правительство решили проигнорировать их. Они выбрали сторону консорциума ТАР.

В конце марта, чтобы начать работы на площадке, правительство задействовало батальоны полиции и силы безопасности. Им было поручено обеспечить беспрепятственное выкорчевывание наших оливковых деревьев, хотя у компании не было всех необходимых разрешений. Как местные жители мы мирно противостояли выполнению работ, но полиция не стеснялась применять силу к простым гражданам, подросткам, пожилым людям и даже мэрам и депутатам Европейского парламента.

Мы – движение людей, матерей и семей, решивших противостоять этому проекту и защищать свои средства к существованию. Но мы верим в ненасилие, и наши протесты носят мирный характер.

Насилие, исходящее от нашего собственного государства, с которым мы столкнулись, не испугало нас. Наоборот, оно сплотило нас и укрепило нашу позицию.

Мы знаем, что мы не одиноки в этой борьбе. Общины Греции и Албании, которые также были вытеснены из противостояния мощными политическими и коммерческими интересами, отстаивающими TAP, продолжают противостоять ему. И все вместе мы призываем вас не финансировать этот проект. Если ЕБРР выступает за демократию, он не должен финансировать Трансадриатический трубопровод.

Эти оливковые ветви могут стать последними, которые когда-либо вырастут на наших вековых деревьях, но они символизируют наше мирное сопротивление этому проекту.