• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Bankwatch

  • Деятельность
    • Наши проекты
    • Наши публикации
    • Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР)
    • Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)
  • Новости
    • Пресс-релизы
    • Блог
  • Наша цель
  • Кто мы
  • Истории успеха
  • Доноры и финансирование
  • Присоединяйтесь!
Home > Блогпост > Соблюдение прав женщин при реализации ключевого энергетического проекта ЕС

Соблюдение прав женщин при реализации ключевого энергетического проекта ЕС

Сегодня, 8 марта, в Международный женский день, хотелось бы вспомнить новую стратегию Европейского инвестиционного банка по гендерному равенству и расширению экономических возможностей женщин. Принятая в начале этого года, стратегия дополняет существую

Дэн Хойер, чешский кампейнер,   |  7 March 2017


Сегодня, 8 марта, в Международный женский день, хотелось бы вспомнить новую стратегию Европейского инвестиционного банка по гендерному равенству и расширению экономических возможностей женщин. Принятая в начале этого года, стратегия дополняет существующую социальную политику банка и отражает принцип равенства, закрепленный в Хартии основных прав Европейского союза. В документе обозначено три цели банка: «учитывать и компенсировать влияние проектов и деятельности банка в целом на права женщин, обеспечить равный доступ к активам, услугам, льготам и возможностям, создаваемым инвестициями Группы ЕИБ, а также увеличить участие женщин на равных условиях в экономической деятельности и занятости на рынке труда».

Отличным поводом чтобы начать применять новую гендерную стратегию является Трансадриатический трубопровод (TAP), для которого в настоящее время ЕИБ рассматривает кредит в размере 2 млрд. евро. Строительство этого газопровода через Грецию, Албанию и Италию уже привело к ряду социальных и экологических последствий. Тот факт, что женщины могут не получить справедливой компенсации за потерю средств к существованию в Албании является еще одним серьезным риском, который необходимо тщательно взвесить.

В Албании TAP проходит через сельские районы и вызывает временные и постоянные помехи для ведения сельского хозяйства, которое служит основным источником дохода для многих семей. Несмотря на то, что ТАР выплатил компенсацию за потерю земли и активов, ни в его оценке социального воздействия и соблюдения прав человека, ни в планах по выплате компенсаций не отображено, что существует более широкая проблема гендерного неравенства при доступе к регистрации собственности.

Согласно норм обычного права (Кануни), женщины не имеют права наследовать имущество любого рода. Они не могут наследовать его от своих родителей, но должны принять участие в семейной собственности их мужа. Женщины также не могут контролировать собственность и поэтому должны полагаться на волю своих мужей. Такая ситуация усугубляется, когда муж уезжает из страны на работу, умирает или разводится с супругой.

Во время приватизации, проведенной после окончания коммунистического правления в Албании, земля и другие объекты были перераспределены между семьями и зарегистрированы на глав семей. По традиции главой семьи являлся самый старый человек, который иногда был даже не супругом, а тестем. Таким образом, женщины были фактически исключены из владения имуществом, а следовательно лишены возможности, управлять своим делом или принимать участие в принятии решений на местном уровне.

С тех пор Албания приняла несколько законов, чтобы устранить такое неравенство. Государственные служащие теперь обязаны регистрировать совладельца имущества, включая супругов. И хотя ситуация улучшается, на пути этого процесса все еще масса препятствий: недостаточная информированность местных властей и женщин, особенно в сельской местности, и сильные корни традиции – всего лишь два из них. В более широком плане Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций обнаружила, что большая часть земельных наделов все еще регистрируется на мужчин, согласно ее оценки, женщины составляют лишь 6,47% от общего числа фермеров в Албании.

Руководители проекта ТАР не оценили серьезности проблемы, демонстрируя незнание ситуации с правами землю, поскольку не принято никаких мер чтобы обеспечить равный доступ к компенсации для мужчин и женщин. ЕИБ не может допустить подобного промаха. Новая гендерная стратегия ЕИБ предназначена для решения именно таких ситуаций, поэтому мы надеемся, что банк проведет тщательную проверку гендерных последствий этого проекта и разработает план корректирующих действий, если принцип равенства был нарушен.

Never miss an update

We expose the risks of international public finance and bring critical updates from the ground – straight to your inbox.





Institution: EBRD | EIB | World Bank Group | AIIB | ADB

Theme: Energy & Climate | Social & economic impacts

Location: Albania

Tags: Балканы | вопросы гендера | политика

Footer

CEE Bankwatch Network gratefully acknowledges EU funding support.

The content of this website is the sole responsibility of CEE Bankwatch Network and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Unless otherwise noted, the content on this website is licensed under a Creative Commons BY-SA 4.0 License

Your personal data collected on the website is governed by the present Privacy Policy.

Get in touch with us

  • Bluesky
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • RSS
  • YouTube