• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Bankwatch

  • Деятельность
    • Наши проекты
    • Наши публикации
    • Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР)
    • Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)
  • Новости
    • Пресс-релизы
    • Блог
  • English
  • Наша цель
  • Кто мы
  • Истории успеха
  • Доноры и финансирование
  • Присоединяйтесь!
Home > Блогпост > Стара-Загора: между буроугольным прошлым и зеленым будущим

Стара-Загора: между буроугольным прошлым и зеленым будущим

В феврале и марте 2023 года наша экологическая организация «Za Zemiata» (Друзья Земли – Болгария) организовала несколько встреч в городах Стара-Загора и Галабово – на юге центральной части Болгарии. Встречи были посвящены «справедливому переходу» и возможностям, которые он открывает для дальнейшего развития энергетики в этом регионе. Нашей главной целью было привлечь местные заинтересованные стороны, чьи голоса до сих пор игнорировались. Среди участников были представители гражданского общества, представители малых и средних предприятий и ученые из Университета «Тракия» (Trakia University) в г. Стара-Загора. К сожалению, несмотря на усилия по налаживанию диалога между бизнесом, гражданским обществом, научными кругами и другими институтами, было заметно отсутствие представителей муниципалитета, которые были приглашены на эту встречу.

Венцеслава Кожухарова, Тодор Тодоров, («За Земята», Сеть НПО «Бенквоч»).  |  30 March 2023


«Черная пыль покрывает наш город — остановите этот ад!»

Участие нашей НПО «Za Zemiata» в этих встречах и аналогичных мероприятиях, организованных другими организациями гражданского общества, является ключевым в нашей информационной кампании, направленной на повышение осведомленности жителей угольных регионов о «справедливом энергетическом переходе», а также о территориальных планах по «справедливому переходу» (TJTP) и возможностях развития этих областей.

И все же, задача передачи информации по этим важным вопросам не должна лежать на плечах сектора гражданского общества. Повышение осведомленности общественности о преобразовании энергетического сектора фактически является одним из основных обязательств правительства Болгарии в отношении Механизма Справедливого Перехода (Just Transition Mechanism).

К сожалению, мы наблюдаем полное пренебрежение этой обязанностью на государственном уровне. Вместо этого политический истеблишмент проявил гораздо больший интерес к борьбе за голоса людей на очередных досрочных выборах, назначенных на апрель этого года, пятых за последние два года.

Общий дефицит доступной для общественности информации и отсутствие прозрачности в отношении того, как принимаются решения, затрагивающие угольные регионы, являются ошибками правительства. «Энергетический переход», в конечном счете, не может быть успешным, если люди не знают, что влечет за собой этот процесс и как он повлияет на них. Важно отметить, что нет никакой информации о потенциале позитивных изменений. Все, что можно услышать в СМИ, это паника, угрозы представителей шахт и ТЭС, или предупреждения синдикатов и политиков о том, что переход от угля оставит людей без работы и без перспектив.

На встречах мы отметили, что настроение людей было совсем иное, чем то, что обычно преподносят в СМИ как «общественное мнение». Узнав об фактах, участники сказали нам, что готовы к изменениям. Они также признали, что существует потенциал альтернативных решений, включая развитие других отраслей. Вопреки паническим прогнозам безработицы и бездомности, представители местной неправительственной организации «Клуб работодателей», а также Тракийский Университет (Trakia University), Болгарская строительная палата (Bulgarian Construction Chamber – BCC ) и различные предприятия, действующие в этом районе, сообщали о проблемах с поиском персонала. Рабочие места, как оказалось, есть, но рабочая сила поглощена шахтами. Зацикленность на вложении инвестиций в более широкую промышленную зону означает отсутствие потенциала для развития, привлечения большего количества предприятий и создания новых рабочих мест.

На встречах мы представили рекомендации по проекту Планы по «справедливому переходу» (Territorial Just Transition Plans – TJTP) для г. Стара-Загора и всего региона в целом, а также представили основные моменты о работе Фонда Справедливого Перехода (Just Transition Fund). Оказалось, что большинство участников не знали об этих схемах ранее.

В течение двух лет политики не учитывали мнения, предложения и пожелания жителей региона. Их решение игнорировать местный и профессиональный опыт, а также потребности региона в развитии TJTP – нее что иное как потеря огромного общественного потенциала.

Несмотря на то, что этот регион исторически привязан к угольной промышленности, ему есть, что порекомендовать. Люди здесь очень гордятся своим культурным и историческим наследием и стремятся продвигать его. Плодородные земли в регионе Стара Загора вполне готовы для развития, однако из-за угольных шахт другие отрасли промышленности были забыты.

На нашей встрече в Галабово, в одной из провинций Старой-Загоры, наиболее пострадавшей от угольного загрязнения, люди были удивлены, что ни один представитель правительства не приехал на встречу, чтобы проинформировать их о территориальных планах или узнать их мнение. Среди участников были споры в отношении роли неправительственных организаций и правительства. У них возникло реальное желание привлечь к ответственности виновных в отсутствии прозрачности. Местные жители опровергли утверждения политиков и представителей профсоюзов о том, что большинство якобы хочет, чтобы шахты и пресловутая ТЭЦ «Brikel» продолжали работать. Наоборот, люди выразили свое несогласие, особенно с тем, чтобы продолжила свою работу, вовлеченная в споры угольная электростанция «Brikel». К таким спорам относятся неоднократные нарушения правил загрязнения воздуха, а также случаи коррупции и сокрытия информации операторами станции.

С момента основания угольной электростанции, в 1962 году, ядовитые угольные пары  отравляют жителей Галабово. Большинство из них  проработали в шахтах всю жизнь. Таким образом, любой политик, который приезжает в Галабово и обещает сохранить рабочие места на угольном заводе «Brikel», также способствует загрязнению воздуха ближайших и прилегающих территорий, где уровни диоксида серы и диоксида азота намного превышают допустимые нормы.

Потеря Болгарией 98 миллионов евро из фондов ЕС в конце 2022 года — прямое следствие того, что страна не представила вовремя свои территориальные планы «справедливого перехода», в результате чего до сих пор не получила никаких корректирующих действий. Неспособность включить реформы, необходимые для обезуглероживания энергетического сектора страны, проявила отсутствие какой-либо последовательной государственной стратегии в области возобновляемых источников энергии. Зеленое финансирование, которое могло бы раскрыть огромный неиспользованный потенциал рынка возобновляемых источников энергии в Болгарии, было принесено в жертву интересам сторон, которые сохраняют статус-кво и продвигают неустойчивые энергетические мегапроекты.

Долг болгарских политиков (которые, не будем забывать, призваны служить своим гражданам) прозрачно представлять возможности для развития, которые предлагает «энергетический переход». Если правительство не будет готово разработать и представить на рассмотрение Европейской Комиссии хорошо разработанные планы TJTP, граждане Болгарии упустят возможность получить средства ЕС, необходимые для «справедливого перехода» в секторе энергетики, а экономическое принуждение приведет к закрытию угольных шахт и электростанций без компенсации для тех, кто занят в угольной промышленности.

Настало время, чтобы представители власти, взяли на себя ответственность за нанесение ущерба для развития низкоуглеродной экономики. Будущий пересмотр Национального Плана Восстановления и Устойчивости (National Recovery and Resilience Plan) Болгарии должен гарантировать конкретные меры и реформы. Невыполнение этого требования может привести к задержке реализации болгарской программы энергоэффективности многоквартирных жилых домов и ее программы по внедрению индивидуальных возобновляемых источников энергии, таких как аккумуляторные батареи, которые предназначены для увеличения мощности, сокращения счетов, оплачиваемых домашними хозяйствами и предприятиями. Это также ограничит зависимость страны от иностранных поставщиков ископаемого топлива.

Если есть хоть какая-то надежда на плавный и справедливый «энергетический переход», болгарские политики должны отказаться от популистской риторики и уделить первоочередное внимание участию гражданского общества в пересмотре планов TJTP. В противном случае будущее как горняков, так и жителей этих загрязненных регионов останется безрадостным.

Never miss an update

We expose the risks of international public finance and bring critical updates from the ground – straight to your inbox.





Institution: ЕС

Theme: Справедливый переход

Location: Болгария

Project: Just transition

Tags: RegENERateLife | just transition | Болгария | Региональные планы справедливого перехода | Территориальный план справедливого перехода | справедливый переход

Footer

CEE Bankwatch Network gratefully acknowledges EU funding support.

The content of this website is the sole responsibility of CEE Bankwatch Network and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Unless otherwise noted, the content on this website is licensed under a Creative Commons BY-SA 4.0 License

Your personal data collected on the website is governed by the present Privacy Policy.

Get in touch with us

  • Bluesky
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • RSS
  • YouTube