Победа: Более 130 гектаров леса спасены от добычи бурого угля в Румынии

Бухарест – румынский суд удовлетворил иск, поданный “Bankwatch Румыния” и Гринпис Румынии, и отменил экологическое разрешение, которое предусматривало вырубку 130 га лесов (что эквивалентно приблизительно 260 футбольным полям) с целью освобождения площадей для расширения открытого карьера бурого угля.

Эти две организации подали вышеупомянутый иск в 2013 году в связи с тем, что экологическое разрешение, выданное Агентством по охране окружающей среды графства Горь [Gorj], содержит оценку воздействия на окружающую среду только в результате вырубки лесов, без надлежащей оценки деятельности по добыче бурого угля, которая фактически и является проектом.

Расположенная на юго-западе Румынии шахта принадлежит государственной компании “Oltenia Energy Complex” (ОЕС).

Экологическое разрешение не обязывает OEC выплачивать компенсацию владельцам земельных участков, как того требует законодательство. В нем также отсутствует оценка кумулятивного воздействия расширения карьера бурого угля Пиноаза [Pinoasa] вместе с десятью другими подобными проектами, запланированными ОЕС в регионе Ровинари. Такие последствия включают в себя загрязнение воздуха, шум, риск оползней, потери среды обитания и прочее.

Также не был проведен анализ социальных воздействий и воздействий на состояние здоровья граждан, хотя расширение шахт приведет не только к исчезновению лесов, но и исчезновению соседних деревень. В самом деле, большая часть деревни Тимишени [Timiseni] уже исчезла с лица Земли в связи с разработкой карьера Пиноаза. См. карту тут:
http://wikimapia.org/#lang=ro&lat=44.886587&lon=23.126307&z=14&m=b

“Oltenia Energy Complex по-прежнему отказывается признать законное требование относительно проведения оценки воздействия на окружающую среду, несмотря на процедуру нарушения, инициированную Европейской Комиссией против румынского правительства, [1] и более ранние решения национальных судов [2],”, – говорит Каталина Радулеску [Сătălina Rădulescu], юрист, представляющий интересы обеих НПО и член “Bankwatch Румыния”. “Государственная компания настаивает на рассмотрении спора с применением 40-летнего законодательства, которое было принято в момент начала развития первых предприятий по добыче бурого угля в регионе. Мы требуем, чтобы компания провела оценку воздействия на окружающую среду и социальную сферу для всех лицензий на эксплуатацию буроугольных шахт в соответствии с действующим природоохранным законодательством”.

“Леса играют важную роль в поглощении СО2 – газа, который в наибольшей степени способствует изменению климата. Компания “Oltenia Energy Complex” хочет вырубать леса, чтобы добывать уголь, который она будет в последствии сжигать на своих теплоэлектростанциях, нанося тем самым двойной ущерб окружающей среде”, – добавил Йонуц Чепрага [Ionut Cepraga], координатор кампаний Гринпис Румынии. “Мы считаем, что в настоящее время Румыния имеет много экологически чистых энергетических ресурсов, чтобы отказаться от сжигания угля. Это также должно быть отражено в Национальной энергетической стратегии страны, которая находится на этапе разработки”.

Это последняя из ряда юридических побед, благодаря которым удалось аннулировать 27 разрешений на вырубку лесов и спасти от уничтожения 22 гектара леса для расширения открытого карьера Розия. Суд также постановил аннулировать еще одно экологическое разрешение, благодаря чему удалось спасти 59 гектаров леса рядом с карьером бурого угля Тисмана 1. Девять других аналогичных дел находятся на рассмотрении в судах.

Вчерашнее судебное решение должно быть официально вручено сторонам. Ответчики (Управление по охране окружающей среды и компания “Oltenia Energy Complex”) могут обжаловать решение суда в течение пятнадцати дней с момента его вручения.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к следующему контактному лицу:

Йонуц Бригл [Ionuț Brigle]
координатор кампаний, “Bankwatch Румыния”
ionut.brigle@bankwatch.org

Каталина Радулеску [Cătălina Rădulescu]
юрист
catalina.radulescu@gmail.com

Примечания для редакторов:

1. Решение Европейской комиссии инициировать производство о нарушении против Румынии: https://bankwatch.org/news-media/for-journalists/press-releases/european-commission-opens-infringement-procedure-against-r

2. Предыдущие судебные решения: https://bankwatch.org/news-media/blog/forests-sitting-lignite-saved-romania and https://bankwatch.org/news-media/blog/bankwatch-stops-cutting-another-22-hectares-forest-coal-mining-romania

—

Благодарность за графические материалы: Михай Стойка [Mihai Stoica]