В Румынии продолжается битва против цианида

После победы в судебной тяжбе с золотопромышленным рудником “Rosia Montana” в Румынии многие люди все еще не знают, что Румыния и другие страны региона, такие как Болгария, по-прежнему угрожают проектами строительства нескольких золотопромышленных рудников, на некоторых из которых предусматривается применение цианирования.

Первым золотопромышленным рудником, на котором предусматривается применение цианирования, может стать проект “Certej” в Румынии, строительство которого преимущественно будет вести компания “Deva Gold SA”, мажоритарным акционером которой является канадская компания “Eldorado Gold”.

Проект является особенно уязвимым, учитывая тот факт, что в 1971 году разрушение плотины на шахте Чертей [Certej] привело к смерти 89 человек. Тем не менее, кажется, что компания “Eldorado Gold” недооценивает риски и переоценивает преимущества проекта. Принимая во внимание этот факт, общественная организация “Мining Watch Romania”, одним из соучредителей которой является Международная сеть НПО ЦВЕ “Бенквоч”, опубликовала новый доклад с целью продемонстрировать инвесторам компании “Eldorado” другую сторону медали.

Ниже представлен их сегодняшний пресс-релиз. Оригинал доступен в режиме онлайн тут.

ДОКЛАД: Луч надежды для цианидного золотопромышленного рудника “Certej”

Румыния, 29 апреля 2015 года – Mining Watch Romania совместно с 22 румынскими и международными НПО имеет честь представить доклад “Anticipating Surprise-Assessing Risk: An investors’ guide to Eldorado Gold’s Certej mine proposal (Прогнозирование непредвиденных ситуаций – Оценка рисков: Пособие для инвесторов проекта по строительству рудника “Certej” компании “Eldorado Gold”) (TSX:ELD). В докладе представлен ряд рисков, связанных с проектом строительства золотопромышленного рудника “Certej”, а также освещаются некоторые менее очевидные или менее известные факты, которые, в свою очередь, вероятно, негативно скажутся на способности ELD строить этот объект.

В докладе представлен ряд рисков, связанных с проектом строительства золотопромышленного рудника “Certej”, а также освещаются некоторые менее очевидные или менее известные факты, которые, в свою очередь, вероятно, негативно скажутся на способности ELD строить этот объект.

Из-за протестов проект “Certej” компании “Eldorado” уже претерпел несколько изменений, которые вылились в значительное увеличение начальных капитальных затрат. Прогноз капитальных, производственных затрат и доходов, опубликованной ELD, основан на излишне оптимистичных и непроверенных прогнозируемых данных относительно затрат и цен. Красивое финансовое обоснование проекта компанией “Eldorado” было поставлено под сомнение аналитиками, которые недавно понизили рейтинг “Eldorado Gold Corp” с “Buy” на “Hold” в связи с “превышением изначально планируемых расходов”.

“Проект “Certej” компании “Eldorado” привлек к себе все внимание экологических НПО в регионе Все больше румынских граждан настаивают на прозрачности процесса выдачи разрешений и выступают против старых непрозрачных процедур”, – говорит Йонуц Апостол из Гринпис Румынии.

Попытки руководства ELD обойти румынские юридические процедуры были замечены бдительными общественными организациями, которые предупредили об этом общественность и национальные надзорные органы. Любые дальнейшие попытки воспользоваться услугами лакейских, недобросовестных местных должностных лиц могут еще больше навредить репутации Eldorado и, скорее всего, приведут к новым судебным делам. Экологический сертификат ELD в настоящее время является предметом судебного разбирательства, инициированного организациями гражданского общества в коммуне Рошия-Монтане [Rosia Montana] (TSX:GBU).

Наиболее существенное и успешное социальной движение в Румынии за последние 25 лет было вызвано протестами против проекта золотопромышленного рудника “Rosia Montana”. Как и в случае с проектом “Rosia Montana”, по отношению к проекту “Certej” также становится очевидно, что чем менее прозрачным и более коррумпированным является проект, тем более рисковым он становится.

“Разрешения, полученные Eldorado либо оспаривается в судах [1] либо уже были признаны незаконными. Операционная прибыль от эксплуатации проекта “Certej” не позволяют компании “Eldorado” проводить информационно-пропагандистские кампаний или принимать участие в судебных тяжбах в отличие от “Gabriel Resources”. Даже если бы такая возможность и была, то, принимая во внимание вышеописанную ситуацию, для инвесторов лучшим решением был бы отказ от проекта, пока потери еще относительно невелики”, – дополняет Роксана Пенчеа [Roxana Pencea] из Mining Watch Romania.

Стефания Симион [Steafania Simion], координатор по стратегическим судебным делам в рамках кампании “Спасем Рошия-Монтане”: “Eldorado продвигает дешевый проект строительства золотопромышленного рудника в стране, которая перенесла две разрушительные цианидные аварии на шахтах. Мы будем принимать все необходимые меры для того, чтобы ни одна деталь не осталась незамеченной, а также информировать общественность и надзорные органы о любом малейшем нарушении”.

Компания “Eldorado Gold”, как и компания “Gabirel Resources” более чем десять лет назад, стремится свести к минимуму и интерпретировать большие риски шахты “Certej”, тем самым подвергая инвесторов неопределенности и рискам. Проект “Certej”, как и проект “Rosia Montana”, не относится к числу “качественных” активов, каким руководство представляет его, в силу технических, финансовых, социальных и правовых причин, описанных в докладе. Низкие цены на золото делают общую рентабельность проекта весьма сомнительной, в частности из-за того, что руководство не признает, что отсутствие “социальной лицензии” вызывает высокий политический риск. “Акционеры должны быть скептически настроены по отношению к руководству компании, которое готово подвергнуть их таким рискам без полного раскрытия и обсуждения соответствующей информации”, – комментирует Джейми Нин [Jamie Kneen].

“В Румынии не должно быть непрозрачных шахт со значительными социальными, экологическими и экономическими издержками, навязанных ей коррумпированными чиновниками и руководством компании, которое предоставляет недостоверную информацию. Инвесторы должны более внимательно ознакомиться с проектом “Rosia Montana” чтобы оценить, какой риск и расходы это повлечет за собой в действительности”, – говорит Стефани Рот [Stephanie Roth], волонтер, принимавшая участие в кампании “Спасем Рошиа-Монтане”.

[1] Судебный иск зарегистрирован под номером 4024/117/2014 в окружном суде г. Клуж.

* * *
Для получения дополнительной информации обращайтесь к:
Mining Watch Canada — Джейми Нин [Jamie Kneen], тел. +1 613 761-2273
Mining Watch Romania — Юджин Мелинте [Eugen Melinte], тел. +1 514 893-9239
Mining Watch Romania — Роксана Пенчеа [Roxana Pencea], тел. +40 (0) 723 024300
Альбурнус Майор [Аlburnus Maior] и кампания “Спасем Рошиа-Монтане” — Стефания Симион [Stefania Simion]
тел +40 (0) 741 137266
Альбурнус Майор [Аlburnus Maior] и кампания “Спасем Рошиа-Монтане” — Стефания Рот [Stephanie Roth]
тел. +49 151 57472625
Гринпис Румынии — Йонуц Апостол [Ionut Apostol], тел. +40 (0) 721 251207