Новости кампании: Реалии ситуации с переселением в Колубаре: из огня да в полымя

Во время недавнего визита в главный офис Европейского банка реконструкции и развития в Белграде, активисты «Бенквоч» и журналисты встретились с управляющим директором банка по вопросам Сербии и старшим советником по энергопитанию и энергии, Ианом Брауном (как сообщается здесь и здесь).

В его презентации проекта буроугольной шахты в Колубаре красовалась фотография прекрасного дома свежей постройки, предназначенного, предположительно, для людей, нуждающихся в переезде из-за работ в шахте Колубары, проводимых на средства ЕБРР. В ходе рассмотрения Браун подтвердил, что дом такого типа (дом, кстати, был похож на фотографию, взятую из Интернета) лишь иллюстрирует постройку, предназначенную для переселенцев в Вреоци, деревне, прилегающей к руднику, которую ЕБРР, как водится, не поддержала.

Ещё во время презентации нам было не вполне ясно, была ли это картинка несуществующей постройки или же это был дом переехавшей семьи. [*] Так или иначе, мы догадывались, что этот красивый дом вряд ли иллюстрирует ситуацию всех переселенцев.

Несколько дней назад мы встретили Селимира Милютиновича из села Радлиево, которого переселили в недалеко от рудника в Колубаре. Дом, в который переселился Селимир, был жалким подобием того, что показал нам Браун. Это был старый заброшенный дом. На фотографиях, сделанных нами, отчетливо видны трещины на стенах дома (из-за работ на шахте) (смотрите ниже).

Селимир расссказал нам, что горнопромышленная компания все еще является владельцем дома, но вкладываться в ремонт она не желает. Не хочет и Селимир, поскольку дом не является его собственностью.

Мы уже слышали от ЕБРР, что они приветствуют сводки с мест событий, которую предоставляют такие общественные организации как «Бенквоч». При этом ЕБРР выделяет 80 млн евро крайне неоднозначной компании. ЕПС. Поэтому она не должна избегать реальной оценки информации, даже если ей приходится открывать некоторые неприятные факты о ЕПС. Но вместо этого, показывая лишь модель для переселения из Вреоци, ЕБРР поддерживает заявления ЕПС о том, что они строго соблюдают международные стандарты при вынужденном переселении. Если ЕБРР и в самом деле хочет предложить помощь путем улучшения социальных и экологических стандартов, ему придется проявить настойчивость, и перестать закрывать глаза на реальность.

Что происходит на самом деле.

[*] Обновлено 4 июня 2013 г.: Текст обновлен, чтобы показать, что дом, представленный Ианом Брауном не был взят из Интернета. Это была иллюстрация дома для переселения, которое ЕБРР не стал организовывать.

Обновления кампании являются новшеством на сайте «Бенквоч», которые направлены на освещение новостей с проектов, за которыми наблюдаем мы, а так же наши группы и партнеры.