Ниже — русский перевод
Supporting civil society in their work promoting public participation in development processes
As part of the project “Pathways for change enhancing civic space and human rights protection in Kyrgyzstan”
CEE Bankwatch Network is launching a call to provide financial support to registered non-governmental organisations in Kyrgyzstan working on human rights issues, with a special focus on groups working on environmental, youth, climate and gender rights to increase their capacity to monitor activities of international financial institutions. Through this call we aim to help develop the practical capacity of Kyrgyzstan’s civil society organisations to promote human rights and monitor projects funded by international financial institutions.
The support will be provided as a reimbursement for actual eligible costs, combined with simplified unit costs for selected activities. Capacity-building and networking opportunities, as well as practical and technical support for project management, will be provided to successful applicants. Successful applicants will sign a Grant Agreement with Bankwatch and will receive a grant of up to EUR 14,000 to implement the project. The maximum duration of a supported project is 1 year.
To meet the eligibility requirements, proposals must address one or more of the following lots:
Lot 1: Independent oversight of the development impacts of projects financed by Multilateral Development Banks (MDBs), with the aim of promoting meaningful public participation, transparency and accountability through monitoring and research.
Lot 2: Environmental protection, the interests and well-being of local communities, including women, youth, minority groups and other potentially vulnerable populations, as well as public access to information and participation in decision-making processes.
Lot 3: Evidence-based analysis and practical recommendations to improve development projects through constructive dialogue and engagement with relevant stakeholders, including local communities, public authorities and MDBs.
Lot 4: Working with rural communities to raise awareness of development processes and strengthen their understanding of applicable legal frameworks, public participation mechanisms and avenues for engaging with development planning and implementation to protect their rights.
Applicants may apply for one lot or a combination of lots. Gender equality and meaningful youth participation should be considered cross-cutting aspects across all lots. Where relevant, applicants should demonstrate how proposed activities will address gender- and age-related barriers, risks and inequalities, and create opportunities for the meaningful participation of women, young people and other groups that may face barriers to participation in development processes.
Applications will be assessed by a Selection Committee composed of Bankwatch staff. Each application will be assessed against the selection criteria and rated on a scale of 1 to 5:
- Participation in previous training delivered by Bankwatch;
- Demonstrated capacity and commitment to monitor projects funded by international financial institutions and conduct advocacy;
- Proven experience working on climate issues, gender rights, or in a relevant development sector;
- Relevance of the proposed activities to the objectives of this call;
- A clear and well-justified budget;
- Demonstrated absence of conflicts of interest (no affiliation with involved stakeholders/interested parties or political parties).
To apply for the grant, applicants must submit the following attached documents in English or in Russian by 18:00 Bishkek time on 15 September to centralasia@bankwatch.org.
- A completed Organisational Questionnaire, including bank account details of the applicant;
- A completed Narrative proposal form (Small grant form);
- A completed budget form;
Any questions regarding this call may also be submitted to centralasia@bankwatch.org.
An online information session for all interested applicants will be organized on 1 September at 11:00 CET/15:00 Bishkek time. If you are interested, write to centralasia@bankwatch.org
All applicants will be informed by email by 30 September 2026, with brief feedback. Successful applicants will be asked to sign a Declaration of Absence of Conflict of Interest after their application has been approved. Successful applicants will be invited to an Induction training course for all subgrantees, including a presentation of the management and reporting system.
Объявление конкурса на предоставление малых грантов
Поддержка гражданского общества в его работе по продвижению общественного участия в процессах развития
В рамках проекта «Pathways for change: enhancing civic space and human rights protection in Kyrgyzstan» («Пути к переменам: расширение гражданского пространства и защита прав человека в Кыргызстане»)
CEE Bankwatch Network объявляет конкурс на предоставление финансовой поддержки зарегистрированным неправительственным организациям Кыргызстана, работающим по вопросам прав человека, с особым вниманием к группам, работающим в сфере экологических прав, прав молодёжи, климатических и гендерных прав, с целью укрепления их потенциала в области мониторинга деятельности международных финансовых институтов. Данный конкурс направлен на развитие практического потенциала организаций гражданского общества Кыргызстана в области продвижения прав человека и мониторинга проектов, финансируемых международными финансовыми институтами.
Поддержка будет предоставляться в форме возмещения фактических приемлемых расходов в сочетании с упрощёнными удельными расходами (unit costs) для отдельных видов деятельности. Успешным заявителям будут предоставлены возможности для развития потенциала и налаживания новых контактов, а также практическая и техническая поддержка по управлению проектами. Успешные заявители подпишут Грантовое соглашение (Grant Agreement) с Bankwatch и получат грант в размере до 14 000 евро на реализацию проекта. Максимальная продолжительность поддерживаемого проекта — 1 год.
Чтобы соответствовать критериям приемлемости, заявки должны охватывать одно или несколько из следующих направлений (лотов):
Лот 1: Независимый мониторинг воздействия на развитие проектов, финансируемых многосторонними банками развития (МБР/MDB), с целью продвижения содержательного общественного участия, прозрачности и подотчётности через мониторинг и исследования.
Лот 2: Охрана окружающей среды, интересы и благополучие местных сообществ, включая женщин, молодёжь, представителей меньшинств и другие потенциально уязвимые группы населения, а также доступ общественности к информации и участие в процессах принятия решений.
Лот 3: Подготовка основанного на фактических данных анализа и практических рекомендаций по улучшению проектов развития через конструктивный диалог и взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами, включая местные сообщества, органы государственной власти и МБР.
Лот 4: Работа с сельскими сообществами по повышению осведомлённости о процессах развития и укреплению понимания применимых правовых рамок, механизмов общественного участия и путей взаимодействия с процессами планирования и реализации проектов развития в целях защиты своих прав.
Заявители могут подать заявку на один лот или на комбинацию нескольких лотов. Гендерное равенство и эффективное участие молодёжи должны рассматриваться как сквозные аспекты во всех лотах. В соответствующих случаях заявители должны продемонстрировать, каким образом предлагаемые мероприятия будут учитывать гендерные и возрастные барьеры, риски и неравенство, а также создавать возможности для эффективногоучастия женщин, молодёжи и других групп, которые могут сталкиваться с препятствиями для участия в процессах развития.
Заявки будут оцениваться Комитетом по отбору, состоящим из сотрудников Bankwatch. Каждая заявка будет оцениваться по следующим критериям отбора по шкале от 1 до 5:
- участие в предыдущих обучающих мероприятиях, проведённых Bankwatch;
- продемонстрированный потенциал и готовность к мониторингу проектов, финансируемых международными финансовыми институтами, и проведению адвокационной деятельности;
- подтверждённый опыт работы в сфере климатических и гендерных прав или в соответствующем секторе развития;
- соответствие предлагаемых мероприятий целям данного конкурса;
- чёткий и обоснованный бюджет;
- подтверждённое отсутствие конфликта интересов (отсутствие аффилированности с вовлечёнными заинтересованными сторонами или политическими партиями).
Для участия в конкурсе заявители должны направить следующие документы (прилагаются) на английском или русском языке до 18:00 15 сентября, по бишкекскому времени на адрес centralasia@bankwatch.org:
- Заполненную Организационную анкету, включая банковские реквизиты заявителя;
- Заполненную форму описательного предложения (форма малого гранта);
- Заполненную форму бюджета.
Вопросы по данному конкурсу можно также направлять на адрес centralasia@bankwatch.org. Онлайн-информационная сессия для всех заинтересованных заявителей будет организована 1 сентября в 11:00 CET / 15:00 по бишкекскому времени. Если вы заинтересованы, напишите на centralasia@bankwatch.org.
Все заявители получат уведомление по электронной почте с кратким отзывом до 30 сентября 2026 года. Успешным заявителям будет предложено подписать Декларацию об отсутствии конфликта интересов (после одобрения заявки). Успешные заявители будут приглашены на вводное обучение (induction training) для всех получателей гранта с презентацией системы управления и отчётности.
