The role of the French multinational Vinci in construction of Moscow–Saint Petersburg motorway
May 27, 2016
The case on French company Vinci’s participating in construction of Moscow–Saint Petersburg motorway is to become a legal precedent. The Khimki Forest Defense activists brought the investigating judge Nanter in the exposure of the scheme on withdrawal of Russian public money to various offshore companies.
Трасса М-11 ведет во Францию
May 13, 2016
Противники строительства дороги Москва – Петербург надеются на французское правосудие в борьбе с офшорами Ротенберга Главному судье-расследователю города Нантер (Франция) направлен иск к французскому концерну Vinci, участвовавшему в строительстве трассы Москва – Петербург через Химкинский лес. Иск был подан совместно с юристами компании Sherpa и представителями некоммерческой организации Bankwatch.
Во Францию направлен иск о строительстве трассы через Химкинский лес
May 12, 2016
“Этот иск – это попытка найти инструменты, чтобы остановить и наказать компании, которые участвуют в коррупционном сговоре”, – заявила оппозиционер Евгения Чирикова Главному судье-расследователю города Нантер (Франция) направлен иск к французскому концерну Vinci, участвовавшему в строительстве трассы Москва – Петербург через Химкинский лес. Об этом Радио Свобода сообщила эколог и оппозиционер Евгения Чирикова. Иск был подан совместно с юристами компании Sherpa и представителями некоммерческой организации Bankwatch.
Химкинский лес: французского партнера Vinci проверят на коррупцию
May 12, 2016
Российские активисты-защитники Химкинского леса совместно с юристами группы Sherpa из Франции, а также представители некоммерческой организации CEE Bankwatch Network подали заявление во французские следственные органы на предмет проверки деятельности французского предприятия Vinci при строительстве платной автотрассы Москва-Санкт-Петербург, ведущей через Химкинский лес.
NGOs file a complaint against Vinci Russia for corruption of foreign public officials in Khimki Forest motorway case
May 10, 2016
A complaint filed last week is requesting an investigation into alleged corruption involving French company Vinci in the construction of a controversial motorway through Khimki Forest near Moscow. The complaint was filed to Nanterre’s chief investigating judge by civil society groups Sherpa and CEE Bankwatch Network, activists Evgenia Tchirikova and Mikhail Matveev, and with the support of Princip, defenders of the Khimki forest.
2 ONG déposent plainte contre Vinci Russie pour corruption d’agent public étranger
May 10, 2016
Après une première plainte déposée il y a trois ans contre Vinci concessions Russie SA, Sherpa récidive. L’association s’est alliée à CEE Bankwatch Network pour porter plainte avec constitution de partie civile auprès du doyen des juges d’instruction de Nanterre. Une action soutenue par Princip, une association de défense de la fôret de Khimki. Elles accusent l’entreprise de corruption d’agent public étranger dans le cadre de l’attribution du marché de construction du tronçon de l’autoroute MK 15-58.
Две НКО подали в суд на российский филиал Vinci за строительство трассы Москва — Петербург
May 10, 2016
Европейская ассоциация юристов Sherpa и некоммерческая организация CEE Bankwatch Network подали совместный иск в суд французского города Нантер на российский филиал французской строительной компании Vinci «Северо-Западная концессионная компания» (СЗКК), говорится в сообщении Sherpa. К иску также присоединилась российская общественная организация по защите прав потребителей и охране окружающей среды «Принципъ».
